|
|
樓主
發(fā)表于: 2022-09-09 23:40
, 來自:江蘇省常州市 電信
正在消失的老物件之四：家書——思念濃濃連親情 9nd'"$ 題記：出生班竹，人離上海，身在香港，心系故鄉(xiāng) m3,]j\ 親愛[親愛]的母親[親]、弟弟： }hl#
e[$ 您們[們]好！ ~Jq<FVK 來信已經(jīng)[經(jīng)]收到好久了，內(nèi)中一切明白，請[請]勿念。 wAy;ZNu 希望你們[們]在鄉(xiāng)[鄉(xiāng)]自己好好保重身體[體]。同時，希望你照顧[顧]母親[親]及多些來信告訴[訴]你們[們]的近況。 ^iTjr$hQ; 我們[們]在港（香港）一切亦很好，請[請]不用掛心。 >gVR 5
o
收到你的來信，本來我想早點[點]回信給你們[們]，免你們[們]擔(dān)[擔(dān)]心。但是，沒時間[時間]，因為[為]我現(xiàn)[現(xiàn)]在又做十六個鐘[個鐘]一日，所以，到現(xiàn)[現(xiàn)]在才回信給你。沒事不多談[談]了。 srC'!I=s>8 祝 f#mY44:,C 你們[們]健康快樂[樂]。姐秀娟 24-8-78 TQnMPELh"  gbKms ; :
PW.W .<CL 備注：后面信上出現(xiàn)的三種符號內(nèi)的文字分別表示：[]號繁體字轉(zhuǎn)簡體字；<>號錯別字改正；（）號補(bǔ)充說明。 Fdvex$r& 這是一封于1978年從香港寄來的平民百姓之間的家書（用繁體字書寫，落款時間用了英語格式）。寄信的人叫楊秀娟也稱楊金鳳，她出生在溧陽前班竹村，沒有接受一天的學(xué)堂教育（后面，以她名字寄來的其余信件都是請不同的人代寫的），婚前也一直生活在前班竹。 4pA(.<#A 一個不識字的內(nèi)地鄉(xiāng)下普通貧困人家的婦女為什么會到香港定居？她是如何聯(lián)系親人的？她又是怎樣對待親情的？她是怎樣的一個女子？一封封家書幫我們從側(cè)面揭開了其在香港的經(jīng)歷和對親人的牽掛之情。 5GpR N 1947年，17歲的金鳳嫁到了班竹附近的沈東橋村。舊社會，講究親上加親，夫婿就是他嫡親的大表哥。夫家很貧窮，連她在內(nèi)家里一共有6人，除了公婆、公爹，還有小叔子、小姑子都未婚，一家人就住在兩間茅草房子內(nèi)。公公給地主家打長工，夫婿租地主家的地種。小叔子、小姑子都在嗷嗷待哺的年齡。 ]A!Gr(FHQ 婚后1年，金鳳生了小孩。 w"A'uFXLc “我姐的小孩還未斷奶，地方上的中介看中她，要她到上海去做奶娘�！焙橹ナ鍖ξ艺f。 5N '
QG<jE 聽說我還征集近現(xiàn)代來的鄉(xiāng)村民俗歷史資料，包括生產(chǎn)隊時期的憑證、證件等文本資料，洪芝叔就把他珍藏多年的這些家書交給了我。這些信就是金鳳從香港寄來的。從和他的聊天中，我也得知了金鳳在老家的一些信息。 <$7*yV 起初，金鳳舍不得小孩、舍不得家，不愿意去。但是，架不住中介的三寸嘴舌，說“金鳳人長得水靈靈的，身體結(jié)實，脾氣又好。上海的有錢人家肯定會看中你的。如果成功的話，你做了奶娘，生活很輕松的。而且，工價錢肯定很高啦。在這里你累死累活的干活，掙不了幾個錢的，在那兒干二年至少敵你這兒做十年的收入！” c
t,p?[Q 金鳳被說的有點心動了。正如中介所言，當(dāng)?shù)刈鲞^奶娘的人，回來都說條件好、待遇高得驚人。 tJg
看看頭頂上破舊的茅草房、灶上準(zhǔn)備晚餐用的糠菜，金鳳咬牙下了決心。 IURi90Ir 離別之際，盯著懷中毫不知人事的兒子圓溜溜大眼睛，金鳳滿含淚水、心有千千結(jié)：“兒�。ㄟ@個兒子現(xiàn)在叫沈全富，就是她留在大陸的唯一的兒子），娘現(xiàn)在對不住你。誰叫咱現(xiàn)在這么苦呢？我一定掙大錢回來，讓你過上好日子！” =DF7l<&km （注：兒子的好日子是過上了，因為，金鳳經(jīng)常寄錢回來。但是，從此，母子分離、天各一方。） [n66ZY#U] 為了改善家庭條件，為了兒子將來的幸福生活。于是，忍住短疼，金鳳毅然和中介一起到了上海。果然，因為金鳳人長得端正，又溫順?biāo)刮�，找了一個雇主是銀行資本家的人家。金鳳便安安心心的做起了奶娘。 +KD~/}C%- 順順當(dāng)當(dāng)?shù)淖隽?個月奶娘后，國內(nèi)形勢風(fēng)云突變。1949年4月23日，中國人民解放軍攻占南京，南京解放。眼看上海就要解放。在社會環(huán)境動蕩不安、前途未卜的情形下，金鳳的主家決定攜全家逃往香港。 4 d6F4G4U 因為，香港是自由港，緊鄰大陸，來去自由。而且，香港市場較穩(wěn)定，特別是香港本身就是中國地界，傳統(tǒng)文化和生活習(xí)慣一致，又有大量的廉價勞動力，定居或辦實業(yè)都游刃有余。因此，無論是政治社會還是營商環(huán)境，許多銀行家們抽走他們的資金到香港。當(dāng)然，也有其他資本家或留在上海，或到臺灣，或直接移民海外。 = u73AM} “我姐姐大概是五月份去香港的。當(dāng)時，我姐本想回老家。但是，資本家的小孩還沒有斷奶，由于我姐帶的好，銀行家再三挽留，要求我姐跟著他們一起去香港，繼續(xù)給他們做奶娘�！� ZEHz/Y% “考慮到局勢不穩(wěn)，向西老家一帶是戰(zhàn)區(qū)，通行不安全�；乩霞乙膊患痹谝粫r。再加上銀行家全家對她都很好。于是，我姐就決定南下到了香港。” 5z#>>|1># “在香港，又給原資本家做了2年的奶娘。后來，幾年后由于音訊不通，金鳳和我前姐夫分別在本地各找了伴侶。后來的姐夫還是沈東橋的人�！� -*tP_=-
|
我的任務(wù)
QQ帳號登錄
