名字有時(shí)候真的很容易讓人產(chǎn)生誤解,比如說(shuō)“荷蘭豆”,中國(guó)人一聽就會(huì)以為這玩意是荷蘭的,事實(shí)上它的原產(chǎn)地是地中海沿岸,荷蘭人最早栽培的而已。令人苦笑不得的是,荷蘭人則把這種植物稱為“中國(guó)豆”,原因就是他們認(rèn)為這種豆的原產(chǎn)地在中國(guó)…… !$p2z_n$@.
5mna7BCEb
除了荷蘭豆,還有一個(gè)常被誤解的名字——哈密瓜。哈密瓜聽名字就會(huì)認(rèn)為他的原產(chǎn)地在哈密,事實(shí)上它最初的產(chǎn)地并不在哈密,這個(gè)錯(cuò)誤的名字還是康熙御賜的呢! 7O8V1Tt
/OhaERv
]Z.<c$
m]
0^
新疆地區(qū)自古以來(lái)就盛產(chǎn)甜瓜,東漢時(shí)期中國(guó)的資料中就記載說(shuō):西域有“異瓜”,味道非常甜美。到了元朝的時(shí)候新疆的甜瓜已經(jīng)非常有名了,此后新疆的甜瓜成為當(dāng)?shù)叵蚧适疫M(jìn)貢的不二選擇。中國(guó)歷代都有進(jìn)貢制度,清朝時(shí)期各個(gè)省份以及藩國(guó)每年都要進(jìn)貢皇帝,進(jìn)貢的東西五花八門:吃的喝的,好看的好玩的都行。一般而言各地進(jìn)貢都會(huì)選擇本地的特產(chǎn),這樣能夠讓皇帝記起自己來(lái)。
!bZhj3.
piYws<Q
vLnq%@x
Y( 1L>4
話說(shuō)清朝康熙年間的一天,哈密國(guó)王非常憂愁,又到了給皇帝進(jìn)貢的時(shí)候了,但是他卻想不出來(lái)那什么進(jìn)貢。就在這個(gè)時(shí)候,鄯善國(guó)王托人送給了他一份禮物,這就是他們特產(chǎn)的甜瓜。哈密國(guó)王吃了之后非常開心,這個(gè)甜瓜不僅甘甜,而且非常的爽口!想到這里國(guó)王靈機(jī)一動(dòng),自己覺得它不錯(cuò),不如進(jìn)貢給大清皇帝! V#gF*]q
6bbZ<E5At
,5eH2W
;&+[W(7Sy
新疆距離北京十分遙遠(yuǎn),上好的甜瓜送到北京恐怕也不能吃了!哈密國(guó)王煞費(fèi)苦心,命令進(jìn)貢的使者隨行的時(shí)候帶上了鄯善的泥土,用來(lái)栽培甜瓜。進(jìn)貢的隊(duì)伍一遍趕路,一遍還要照顧甜瓜,澆水施肥簡(jiǎn)直快要忙瘋了!哈密的使者花費(fèi)了三四個(gè)月才到北京,他們精心養(yǎng)育的甜瓜正好也就熟了! Sv~YFS :oy
@ate49W
*R_'$+
>9o,S3
使者把甜瓜送到皇宮,康熙皇帝品嘗后也是贊不絕口!便問手下人這是誰(shuí)送來(lái)的,太監(jiān)們回到說(shuō)是哈密國(guó)王。周圍拍馬屁的大臣們便對(duì)康熙說(shuō):“這個(gè)甜瓜還沒有個(gè)名字,陛下這么喜歡它,不如就賜個(gè)名字吧!”康熙聽了之后也很開心,既然是哈密國(guó)王送來(lái)的,那就叫“哈密瓜”吧!然而康熙沒有想到,這個(gè)瓜的產(chǎn)地并不是在哈密,可憐的鄯善國(guó)王沒有想到自己的特產(chǎn)被哈密國(guó)王借花獻(xiàn)佛,自己連個(gè)御賜的名字都沒有撈到!康熙久居深宮,他本人自然不知道甜瓜到底產(chǎn)自哪里,因此他犯錯(cuò)也是可以理解的。就這樣哈密瓜這個(gè)名字就被沿襲下來(lái),被人們錯(cuò)叫了400年!